Технология перевода. Учебник. Практикум, Н. Ю. Северова, Л. К. Латышев

Технология перевода. Учебник. Практикум, Н. Ю. Северова, Л. К. Латышев
Автор: Н. Ю. Северова, Л. К. Латышев
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц: 264
Год издания: 2016
Язык: Русский
Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание "Break a leg" чаще всего следует переводить на русский как "Ни пуха!", чем дословно "Сломай ногу". Работа переводчика - это постоянный поиск золотой середины между строгой передачей исходного текста и его вольным пересказом. Данный учебник призван показать тонкости работы переводчика в этом и других ее аспектах. В учебнике имеется множество примеров из переводческой практики, а также многочисленные практические задания по текстам на немецком и английском языке, полезные для всех, кто работает или планирует работать переводчиком.

Отзывы

Добавить отзыв

Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Карманные монстры. Стильные ужастики своими руками, Ольга Соколова
Карманные монстры. Стильные ужастики своими руками, Ольга Соколова 		Агиография
Агиография 		Духовная Алхимия. Том 2. Полное собрание сочинений, Омраам Микаэль Айванхов
Духовная Алхимия. Том 2. Полное собрание сочинений, Омраам Микаэль Айванхов

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com